使用帮助 设为首页 收藏本站

<h1>管道 管业 管材 管件 水管 不锈钢管 地暖管</h1>
管道商情

发布招商

发布代理

会员中心

您当前位置:首页 > 资讯 > 图书推荐 > 非开挖工程英汉汉英词典

非开挖工程英汉汉英词典
来源: 发布日期:2010-1-14 发布者:佚名 共阅7411次 文章字体:

    非开挖工程技术涉及岩土工程、地质工程、土木工程、市政工程、隧道工程、石油天然气工程、测量技术等交叉学科,内容庞杂,词汇量大。在非开挖工程文献的阅读与英汉互译过程中,常常需要动用上述多个专业词典及科技大词典,但仍有一些词汇找不到或词意不合,给翻译工作带来较大困难。本词典编写组经过近两年的努力,在大量非开挖专业文献分析的基础上,筛选出非开挖工程中经常使用的近7000词汇,并逐一对其进行了校正工作,对一词多义现象,仅保留了非开挖工程中的含义,减少了使用中难以确定的局面。为增加收词的针对性,编写组编制了词汇自动统计软件,对300多篇英文非开挖专业文献和2本非开挖技术英文专著进行了自动统计,增加了词汇选择的针对性。本词典包括三部分:(1)非开挖工程词汇分类部分。从非开挖工程的专业角度对工程勘察、岩土测试、工程设计中涉及的岩土、地下水、地层等指标进行了总结;对管道系统中涉及的各种管材、管件、管道结构进行了归纳;对地下管线探测技术和管道内部检测技术中使用的各种无损检测方法进行了梳理;对在用的各种非开挖施工技术中常用的词汇进行了汇总,内容涉及定向铺管、顶管、夯管等铺管技术及内插、折叠、翻转、注浆、喷涂、爆管、吃管等修复与更换工作中的技术用语。本部分适合大学生、研究生及专业技术人员的学习,在中译英时提供了某一方面的集中词汇,便于提高翻译效率。第二部分非开挖专业词汇按英文排序,适合英译中时检索使用。第三部分将词汇按中文顺序排列,适合中译英时的查阅。
购买本非开挖工程技术英汉-汉英词典请与协会联系:联系电话:010-68992605 联系人:金惠英
分享到... 打印本文   返回顶部   关闭该页
网友评论
评论人:管道商情网网友 IP:124.88.67.30 评论时间:2017-2-22 7:38:50
评论人:管道商情网网友 IP:58.120.96.236 评论时间:2015-12-26 10:19:34
  • 用户名: 匿名发表
公司简介 - 联系方式 - 常见问题 - 广告服务 - 友情链接 - 管道论坛 - 电子样本 - 招贤纳士 - 免费索阅《管道商情》杂志

中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP备05022105号 京公安网安备11010500898
管道商情网版权所有 © 2006-2010 
管道商情网只提供交易平台,对具体交易过程不参与也不承担任何责任。望供求双方谨慎交易。